Christian1951 - translations added



Distribuie aceste poezii:

  • Die Kinder weinen ähnlich

    auf der ganzen Welt
    die Kinder weinen ähnlich
    ob in Palästen Moscheen Tempel oder Kirchen
    in großen Häusern in Zelten

  • Gleich der Erde

    kaum steigt von den Wellen auf
    ein Engel
    wie ein Seemann
    vergessen am Meer

  • Das schmerzhafte Schilf der Erinnerung

    Gegenwärtiges Schilf an dem Ufer
    und an den Straßenrändern und auf der Wiese
    es ist scharf wie die Schwerter
    in brüderliche Kämpfe

  • Volle Nächte

    Ich schaue und wundere mich
    ich habe Finger fünf
    an den Füßen
    wie kann es sein

  • Erdkunde

    ist ein Land von Bergen dominiert
    und bewacht vom Meer
    himmlische Häufungen
    auf Felsen gestiegen

  • Mit düsteren Rädern

    von mir möchte ich nichts mehr wissen
    auch nicht vom Sinn des Frühlings
    wann es kommen wird
    mit düsteren Rädern

  • Die Stimme

    du rufst mich
    du rufst mich von weitem
    durch die Wände
    dicke Luftdecken

  • Dunkle Masten

    mit Ballettbewegungen eine Jungfrau
    schwebt über weißen Schneeebenen
    mit Blütenduft
    in dem Stab einer weisen Erwartung

  • Liebe einem und einem anderen

    in einem von Höhen bewachtem Land
    mit Berge die mit den Wellen gehen
    mit sanften Erhebungen und milde Täler
    - Scheinen wie Schaafs Rücken -

  • Die Perseiden

    sind fallende Sterne
    sie verglimmen
    Augenblick Meteore
    die das Leben messen