Mierla - poeziile altor autori
- Moartea-mi fumează țigările - Charles Bukowski
Așa cum știi: iarăși sunt beat,
tot aici,
ascultând-l la radio
pe Ceaikovski.
- Pasăre fericită (trad. Petru Dimofte) - Charles Bukowski
în inima mea e o pasăre fericită care
vrea să iasă în lume
dar eu sunt neîndurător cu ea,
îi spun, stai acolo, n-am de gând
- Alizee - John Masefield
Prin porturile şi pe ţărmurile Insulelor Canare
Se văd micuţe case albe şi portocali în floare;
Toată ziua şi cât de lungă-i noaptea, răcoritoare,
Adie răsuflarea alizeelor, neobosită şi constantă.
- Sara în braţele tatălui - George Oppen
Celulă cu celulă, fătul s-a făcut singur, celulele
Au făcut celule. Altfel spus,
Fătul este făcut în cea mai mare parte din lapte.
Stând în braţele tatălui, semincioarele ochilor
- Strada - George Oppen
Ah, aceştia sunt cei săraci,
Aceştia sunt cei săraci –
Strada Bergen.
Umilinţă.
- Vei avea amintiri ireale despre mine (pentru Rilke) - Richard Brautigan
Vei avea amintiri ireale despre mine
întreaga ta viaţă,
ca nişte fotografii parţial developate, în sepia,
deşi nu m-ai întâlnit niciodată, doar că eu te-am visat.
- Luna versus noi, care nu vom mai dormi niciodată împreună - Richard Brautigan
Stau aici, eu, demolatorul romantismului,
gândindu-mă la tine. Oh, îmi pare rău
că te-am făcut nefericită, dar nu puteam face altceva,
trebuia să fiu cumva liber.
- Femeie cu un trecut - Carl Sandburg
Era acolo o femeie care şi-a sfâşiat rochia roşie de catifea
Şi care şi-a lovit umărul drept, alb, şi carminul unui semn
A mărturisit în zigzag graba unghiilor.
- Sub luna plină - Carl Sandburg
Sub luna plină,
Când pulberi argintii
Se strecoară tandru luminând
Grădinile nopţii,
- Marea cea tânără - Carl Sandburg
Marea nu are tihnă niciodată.
Ea bate-n ţărmuri
Fără contenire, ca o inimă tânără
La vânătoare.

Distribuie aceste poezii: