Gerra Orivera - poeziile altor autori
- Călărețul de aramă - II (1) - Aleksandr Puşkin
Capitolul II
(fragmente) *
- Despre prietenie - Jorge Luis Borges
Cred ca prietenia este poate FAPTUL ESENTIAL al vietii. Prietenia, asa cum mi-a spus Adolpho Bioy Casares, are acest avantaj asupra dragostei: nu are nevoie de nici o dovada. In cazul dragostei, esti mereu ingrijorat daca esti iubit sau nu, esti mereu trist, anxios, in timp ce in prietenie poti sa nu-ti fi vazut un prieten mai bine de un an. El te-ar fi putut chiar desconsidera. Ar fi putut incerca sa te evite. Dar, daca esti prietenul lui si stii ca el e prietenul tau, nu trebuie sa te ingrijorezi. Prietenia, odata stabilita, nu mai are nevoie de nimic altceva. Continua, pur si simplu. Functioneaza ceva magic, un fel de vraja.
- Cartier recucerit - Jorge Luis Borges
nimeni n-a perceput frumuseţea
drumurilor habituale
până ce, groaznic în tumult
şi dureros în contorsiunea de martir,
- Alt poem al darurilor - Jorge Luis Borges
Vreau să aduc mulţumiri dumnezeiescului
Labirint de efecte şi cauze
Pentru diversitatea făpturilor
Care alcătuiesc acest univers neobişnuit,
- 1971 - Jorge Luis Borges
Doi oameni au păşit decis pe lună
Şi alţii-apoi. Putea-vor ei să spună,
Prin vorbe şi prin arta ce visează
Şi şlefuieşte, ce-au putut să vază-n
- Te-am iubit - Aleksandr Puşkin
Te-am iubit, poate şi-acum te mai iubesc
Flacăra iubirii din mine e încă vie
La tremurul ei molcom sufletu-mi încălzesc
Dar nu vreau asta motiv de supărare să-ţi fie.
- Elegie - Aleksandr Puşkin
A tinereţii stinsă veselie
Mi-e grea, ca mahmureala din beţie.
Dar ca şi vinul, îndelunga întristare
Cu cât mai veche e, cu-atât mai tare.
- Exegi monumentum - Aleksandr Puşkin
Cioplit-am nu cu mâna, un monument spre care
Vor fi cărări bătute întruna de popor.
- Către Ceaadaev* - Aleksandr Puşkin
Cu glorie, nădejdi, iubire,
Ne-ai răsfăţat, tu, amăgire,
Puţină vreme, în trecut;
Petrecerile tinereţii
- Cei drepţi - Jorge Luis Borges
Un om ce-şi îngrijeşte grădina, aşa cum dorea Voltaire.
Cel care mulţumeşte pentru că pe lume există muzică.
Cel ce descoperă cu bucurie o etimologie.
Doi funcţionari care, într-o cafenea din cartierul Sud, joacă şah în tăcere.

Distribuie aceste poezii: