Gerra Orivera - poeziile altor autori
- "Contează mai puţin" spuse-o cupă, - Omar Khayyam
"Contează mai puţin" spuse-o cupă,
"Cine m-a făcut, cât cin' mă pupă;
Hai, umpleţi-mă cu Vinul Roşu
Şi mi-oi aminti ce-a mai fost, după."
- Ai grijă, în putere cât timp încă mai eşti - Omar Khayyam
Ai grijă, în putere cât timp încă mai eşti
Să ieşi de sub povara a ceiace iubeşti!
Regatul frumuseţii se va sfârşi-ntr-o zi,
Din mâna ta, o dată cu multe, va pieri.
- Ah, Dragii mei, umpleţi Cupa care - Omar Khayyam
Ah, Dragii mei, umpleţi Cupa care
Spală pe-Astăzi de Regrete-amare,
De griji pe Mâine – când o să fim iar
Cei de dinainte de născare.
- Adu-mi ăst rubin în cupa de cleștar, cu dulce șopot, - Omar Khayyam
Adu-mi ăst rubin în cupa de cleștar, cu dulce șopot,
- Acest vas fu odată un biet îndrăgostit - Omar Khayyam
Acest vas fu odată un biet îndrăgostit
Gemând de nepăsarea unei femei frumoase.
Iar toarta era braţul ce mângâia mâhnit
Suavul gât cu-atingeri uşoare, de mătase.
- Ca să vindec arsura tristeții Tale - Rumi
Ca să vindec arsura tristeții Tale
am căutat o flacără.
Ca să strâng noroil din fața ușii Tale
am căutat palmele mâinilor mele.
- Se sfârșește viața? Dumnezeu îți va da alta - Rumi
Se sfârșește viața? Dumnezeu îți va da alta.
Acceptă finitul. Admiră infinitul.
Iubirea este Primăvară. Scufundă-te în ea.
Fiecare picătură de apă
- Citește o singură pagină din cartea noastră - Rumi
Citește o singură pagină din cartea noastră
Și vei fi plin de încântare.
Participă la o singură lecție a inimii
Și învățătura ta va atrage maeștrii.
- Uimit, dansatorul aude o trambulină înlăuntrul său - Rumi
Uimit, dansatorul aude o trambulină înlăuntrul său,
ca un val care se întoarce din spuma mării,
din înălțimea lui, la început.
Poate tu nu auzi acea tamburină,
- Fața mea este ca spinii - Rumi
Fața mea este ca spinii și
a Ta precum floarea.
Fără să fie împreună acestea,
nu poate fi creat trandafirul.

Distribuie aceste poezii: