Christian1951 - translations added



Distribuie aceste poezii:

  • Pro domo

    Ich bin nicht und war auch nicht der Schuldige.
    Deine großen Augen, in denen die Sünde blüht,
    zwei aus der Dunkelheit gewobene Seerosen,
    in Flammen verzehrt,

  • Die Sunde, wenn die Cafés schließen

    Hier ist die Laternenfest, blasser
    Firmament im Schatten der Stadt.
    über die großen Steinbrücken
    ein verlorenes Wort wie ein Duft.

  • Schlaflos

    Mein Herz ruft dich aus der Nacht
    wenn die Uhren in Stein schlafen,
    wenn mein Stern am Himmel wacht,
    als die Glut im Herd flackert.

  • Ohne dich

    Ohne dich
    auf der Erdkruste.
    Allein mit dem Gedanken
    vor den Meeren.

  • Erinnerung

    Unterwegs mit staubigen Wäldern
    Der Abend fiel wie ein anderer Tag,
    Der Morgen rief die späten Herden
    mit klaren und erzählten Sternen.

  • Aus einem Sommer

    Im Waldmuseum mit Herbstschmuck,
    Souvenir, Kuckuckssilben,
    wo die Pfade bekleidet sind mit Ketten.
    Zum eisernen Balkon blutender Rost

  • Ketten

    Ich kann nicht gehen, ich kann nicht bleiben,
    es ist eine Geschichte wie ein später Herbst.
    Elend das Lächeln, das sich erbarmt hat,
    das Flüstern des Schicksals zu bahnen.

  • Winterlilie

    Auf den Knochenpfaden von
    Bessarabiens Gedanke vertreibt die Fledermäuse,
    im kalten Teich schrumpfend die Äste,
    der Rausch durch die Spiegel verstärkt sich.

  • Adagio

    Trauermarsch für tote Lieben,
    Inniges Gold aus füßigen Fanfaren.
    Wo sind die Schatten? Lang beweinen sie die Glocken.
    Rhythmisch der Pollen seltener Silben

  • Fibel

    Der Tag endet in deinen Augen.
    Der Tag entspringt aus deinen Augen.
    Das Wasser entspringt aus deinem Mund.
    Die Blumen sind wie dein Zahnfleisch.