Directivă - Robert Frost

Înapoi din toate astea acum e prea mult pentru noi,
Înapoi într-un timp simplificat de pierderea
Detaliilor, arse, dizolvate și rupte
Ca o sculptură de marmură de cimitir în vreme,
Există o casă care nu mai este o casă
Pe o fermă care nu mai este o fermă
Și într-un oraș care nu mai este un oraș.
Drumul acolo, dacă vei lăsa un ghid să te îndrume
Cine are la inimă doar că te rătăcești,
Poate părea că ar fi trebuit să fie o carieră -
Genunchii mari monolitici, fostul oraș
Demult a renunțat la pretenția de a se ține acoperit.
Și există o poveste într-o carte despre asta:
Pe lângă uzura roților de căruță de fier
Terrazzii arată linii guvernate sud-est-nord-vest,
Lucrarea dălții a unui ghețar enorm
Ce i-a sprijinit picioarele de Polul Arctic.
Nu trebuie să te deranjeze o anumită răcoare din partea lui
Se spune că încă bântuie această parte a Muntelui Pantere.
Nici nu trebuie să-ți pese de încercarea serială
De a fi privit din patruzeci de găuri de pivniță
Ca și cum ar fi de perechi de ochi din patruzeci de stâlpi de lemn.
Cât despre entuziasmul pădurii pentru tine
Ce trimite foșnet ușor de papură către frunzele lor,
Pune asta pe seama lipsei de experiență parvenite.
Unde nu erau toți acum douăzeci de ani?
Se gândesc prea mult la faptul că au umbrit
Câțiva meri bătrâni cu ciocănitoare.
Inventează-ți un cântec de veselie despre cum
A fost odată drumul cuiva spre casă de la serviciu,
Care poate fi chiar în fața ta pe jos
Sau scârțâind de o încărcătură grea de cereale.
Culmea aventurii este culmea
Țării în care două culturi sătești s-au estompat
Una în cealaltă. Amândouă sunt pierdute.
Și dacă ești suficient de pierdut ca să te regăsești
Până acum, trage drumul scării în spatele tău
Și pune un semn ÎNCHIS pentru toți, în afară de mine.
Apoi simte-te ca acasă. Singurul câmp
Acum rămas nu este mai mare decât o găină de ham.
Mai întâi este casa copiilor, o casă imaginară,
Niște farfurii sparte sub un pin,
Jucăriile din căsuța de joacă a copiilor.
Plângeți pentru lucrurile mărunte care i-ar putea face fericiți.

Apoi pentru casa care nu mai este o casă,
Ci doar o gaură de pivniță împodobită,
Acum se închide încet ca o adâncitură în aluat.
Aceasta nu era o căsuță de joacă, ci o casă serioasă.
Destinația și destinul vostru
Un pârâu care era apa casei,
Rece ca un izvor, încă atât de aproape de sursa sa,
Prea înalt și original ca să se înfurie.

(Știm pârâiele de vale care, atunci când se trezesc
Își lasă zdrențuielile atârnate de ghimpi și spini.)
Am ținut ascuns în arcul piciorului
Al unui cedru bătrân de pe malul apei
Un pahar de băut spart, precum Graalul
Sub o vrajă, astfel încât cei greșiți să nu-l poată găsi,
Așa că nu poate fi salvat,
așa cum spune Sfântul Marcu că nu trebuie.
(Am furat pocalul din căsuța de joacă a copiilor.)
Aici sunt apele și adăpătorul tău.
Bea și fii din nou întreg, fără nicio confuzie.

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Robert Frost



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.