Din „Adonais”, 49-52 - Percy Bysshe Shelley

49

Du-te la Roma, - deodată Paradisul,
Mormântul, orașul și pustiul;
Și unde dărâmăturile sale se ridică ca niște munți spulberați,
Și buruieni înflorite și crânguri parfumate îmbracă
Oasele goliciunii Dezolării
Treci, până când spiritul locului îți va conduce
Pașii spre o pantă de acces verde
Unde, ca un zâmbet de prunc, peste morți
O lumină de flori râzătoare se răspândește pe iarbă;

50

Și zidurile gri mucegăiesc în jur, pe care Timpul plictisitor
Se hrănește, ca un foc lent pe un tăciune alb;
Și o piramidă ascuțită cu o pană sublimă,
Pavilionând praful celui care a plănuit
Acest refugiu pentru memoria sa, stă
Ca o flacără transformată în marmură; și dedesubt,
Se întinde un câmp, pe care o trupă mai nouă
Și-au așezat în zâmbetul Cerului tabăra morții,
Îl primim cu brațele deschise, pierdem cu abia stinsă respirația.

51
O pauză: aceste morminte sunt încă prea tinere
Ca să fi depășit durerea care a încredințat
Însărcinarea ei fiecăruia; și dacă sigiliul este pus,
Aici, pe o fântână a unei minți îndurerate,
Nu o rupe! Cu siguranță vei găsi
Fântâna ta plină, dacă te întorci acasă,
De lacrimi și fiere. De vântul amar al lumii
Caută adăpost în umbra mormântului.
Ceea ce este Adonais, de ce ne temem să devenim?

52

Unul rămâne, mulții se schimbă și trec;
Lumina Cerului strălucește pentru totdeauna, umbrele Pământului zboară;
Viața, ca o cupolă de sticlă multicoloră,
Pătează strălucirea albă a Eternității,
Până când Moartea o calcă în picioare în fragmente.--Moare,
Dacă vrei să fii cu ceea ce cauți!
Urmează-mă unde totul a fugit! -- Cerul azuriu al Romei,
lori, ruine, statui, muzică, cuvinte, sunt slabe
Slavia pe care o transfundă cu adevăr potrivit pentru a spune

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Percy Bysshe Shelley



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.