Cântec despre mine – 30 - Walt Whitman

Adevărurile așteaptă în lucruri,
Ele nu grăbesc, nici nu întârzie propria lor naștere,
N-au nevoie de forcepsul mamoșului
Cele neînsemnate sunt la fel de mari pentru mine
ca oricare altele,
(Ce poate fi mai puțin, sau mai mult, decât o atingere!)

Logica și predicile nu conving niciodată,
Umezeala nopții pătrunde mai adânc în sufletul meu
(Așa-i cel ce se dovedește adevărat față de orice
bărbat și de orice femeie,
Așa-i cel pe care nimeni nu-l reneagă.)

Un singur minut sau un strop scurs de mine
îmi potolește creierul,
Eu sunt încredințat că bulgării de tină
pot deveni amanți sau făclii
Și carnea unui bărbat sau a unei femei
e suma sumelor,
Și floarea culmilor e simțământul pe care-l nutresc
unul pentru altul
Și că din lecția asta trebuie să învețe
să se ramifice într-o infinită prezență
Până când și unii și alții se vor bucura de noi,
și noi de ei.


Traducere Mihnea Gheorghiu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Walt Whitman