Cântec despre mine – 50 - Walt Whitman

Am ceva în mine – nu știu ce poate fi – dar
știu că-i în mine.
Mă frământ și mă trec sudori – apoi trupul
mi-e calm și sătul,
Dorm – un somn lung.

Nu știu- n-am nume – e o vorbă ce nu se rostește,
Nici un dicționar n-o arată, nici o zicală, nici
un simbol.
Se leagănă pe ceva mai imens decât globul terestru
pe care mă legăn,
Pentru acel neștiut geneza cu drag mă trezește
și-n brațe mă ia.

Puteam pesemne să vă spun mai mult. Mai
încerc! Eu pledez pentru frați și surori,
Înțelesu-m-ați voi, fraților și ți surori ale mele?
Acel neștiut nu e haos, nu-i moarte – e formă,
unire și scop – este viață eternă – e
Fericirea.



Traducere Mihnea Gheorghiu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Walt Whitman



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.