Briefe aus der Kaserne - Virgil Diaconu

Anstelle des Engels…

Manchmal sie bleibt bei mir
anstelle des Engels der in mir haust.
Anstelle des Strahls.

Die Nackte Schultern versteckten sich bereits
in meine Hand.

Pass auf,
dass in mir verborgene Biest kann
von einem Augenblick zum anderen entfliehen.


Umarmung

Deine Umarmung ist die Umarmung des Meeres.
Siehe, ich habe eine salzige Haut und blaue Hände.


Das Löschen des Feuers

Afigerat todeuca ima sicaru:
diese sind alle Liebeworte
die du mir in jener Nacht sagtest...


Pfirsich

Ein im Dunkeln versteckter Pfirsich.

Ich hätte dich in einem Augenblick schälen können...


Die Welten

Ich stelle mir Welten vor, die sie mich nicht vorstellen,
in derselben Welt teilen wir uns zwei Welten.

Aber weil meine Traurigkeit mit deinen Tränen weint,
wer würde jetzt noch glauben,
dass wir in derselben Welt zwei Welten teilen?


Gedicht

Ein Ozean voller Liebe
in ein paar Worten…

Blitz

Ein gekränkter Engel.

Einsamkeit

Reisend durch den Himmel,
bin ich schon blau.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German

see more poems written by: Virgil Diaconu