Vasile Cornel - translations added

L’AME DU VILLAGE

Enfant, mets ta main sur mes genoux.
L’éternité naquit au village.

SONET

Une nuit moite, lourde, l’on étouffe dehors,
Fatigués, pâles dans le brouillard,

Je n’ai plus qu’un désir

J’ai plus qu’un seul désir:
Dans le silence du soir,

TABLEAU D’HIVER

Il neige terriblement à l’abatoire...
Du sang si chaud s’écoule au canal,

LACUSTRE

Depuis tant des nuits pleuvoir j’entends,
J’écoute la matière pleurant,

Passèrent mes ans

Passèrent mes ans comme longs nuages sur landes
Et plus jamais ne reviendront sur terre;

CHANSON POUR 2000

Le vautour qui fait de larges tours
Sera alors mort à son tour.

Revoir

- Oh forêt, ma petite forêt,
Que fais-tu, mon mignonnet?

JE NE SUIS PAS FILS DE L’ACTION

Vous êtes nombreux fils de l’action,
Partout sur les routes, sous le ciel, dans les villes;

Qu’est ce que je te souhaite.

Ce que je te souhaite douce Roumanie,
Mon pays de gloire, mon pays si pur?