Sonetul XVII Who will believe my verse in time to come - William Shakespeare

Cine să creadă versul meu cândva
Dacă te-aș lăuda făncetare?
Căci, mai curând, cu el aș îngropa
Și viața ta și meritele tale.
Dac-aș găsi pentru frumos cuvinte
Virtuțile să-ți număr de-aș putea,
Vor spune-atunci : ”Poetul ăsta minte –
Nicicând n-a existat așa ceva”.
Opera mea ar fi, în timp, blamată
Ca vorbă goală, de bătrân inept,
Iar lauda ce-ți fac, considerată
Exagerare-n metru desuet.
Dar dac-ar exista copilul tău
Tu ai trăi și-n el și-n versul meu.



Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.