Sonetul L How heavily do I travel on my journey - William Shakespeare

Ce dureros să umblu-acum îmi vine
Când tot ce vreau ( al drumului sfârșit),
Îndeamnă tihna, ce-mi doresc, a-mi spune,
”Tot mai departe ești de-al tău amic.”
Calul, sătul și el de-atâta jale,
Abia de cară dorul greu din mine,
Căci simte că aș vrea s-o ia agale
Viteza depărtându-mă de tine.
Nici pintenii nu-l fac să meargă iute
Deși-l îndemn cu ei din când în când,
La care cu un geamăt îmi răspunde,
Mărind amărăciunea că-l împung;
Căci geamătul acesta dă să-mi spună:
Jalea-i în față, bucuria-n urmă.



Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.