Sonetul CXV Those lines that I before have writ do lie, - William Shakespeare

Mint versurile ce le-am scris cândva,
Spunând că nu te pot iubi mai mult.
Pe vremea-aceea mintea nu știa
Că va spori al dragostei tumult.
Dar timpul, ale cărui accidente
Schimbă porunci și calcă jurăminte,
Frumosu-l surpă, toacă sentimente,
Minți clare-abate pe cărări greșite.
Vai, și de ce, speriat de timp fiind,
N-aș fi putut să spun: ”Eu,cel mai mult,
Azi te iubesc”,mai sigur ca oricând
Fiind atunci doar de prezent și-atât?
Amor e-un prunc; să nu fi spus că este
Destul ceva ce încă poate crește?



Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.