Sonetul CXLVII My love is as a fever longing still - William Shakespeare

Iubirea mea-i ca febra, jinduind
După ceva ce boala s-o lungească,
Tot ce conține răul înghițind
Ca pofta de morbid s-o mulțumească.
Iar rațiunea, doctor în iubire
Tristă că eu prescripții nu urmez,
M-a părăsit și din nefericire
Dorința-i moarte dacă n-o tratezi.
Sunt incurabil, fără minte-acum,
Frenetic, agitat și fără spor,
Cu gânduri și discursuri de nebun,
Fugind de adevăr, vorbind în gol.
Căci te-am văzut frumoasă, când de fapt,
Ca noaptea ești, ca iadu-ntunecat.


Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.