Die Ankunft des Augenblicks - Radu Stanca

Wenn der Moment der Freude näher rückt,
Wir wollen ihr Eintreffen verschieben...
Das kleinste Zaudern macht mich verrückt
Wir haben wenig Zeit uns zwei zu lieben.

Lasst uns den Kuss ganz lange hinauszögern...
Unsere Münder sich eine Zeit noch Suchen
Am Meeres Rande, wenn die Winde belagern
Des Bootsschaufeln Eile verfluchen...

Sitz ruhig, aber mach keinen Schritt...
Spreize deine Flügel, aber fliege nicht,
Sei der Vogel, der seinem Klang entglitt
Nicht um zu singen, schweben in dem Licht...

Gerade gelandet, der Moment verloren...
Unter ihrem Bann frönen der Verschwendung
Trinken das Wasser, das wir nicht getrunken wollen...
Lass uns die Ankunft des Augenblicks Verblendung,

Lasst uns den Strom so weit wie möglich lenken
Der den Moment der Schwelgerei durchdringt
Und den Moment uns gegenseitig schenken,
Lasst uns mit Weile hören wie er singt...

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German

see more poems written by: Radu Stanca