Poţi crede că vărs lacrimi în zadar [Count them unclean, these tears that turn no mill] - Edna St. Vincent Millay

Traducere de Octavian Cocoş

Poţi crede că vărs lacrimi în zadar,
Că-s necurate, mori nu vor mişca;
Dar lasă-mi înc-o zi, o zi măcar,
Să plâng într-o odaie undeva.
Pe urmă voi ieşi neapărat,
Cu ochi umflaţi, şi voi porni la drum...
Să spere şi-alţii ca şi mine-odat';
Şi-apoi să plângă ca şi mine-acum.
În faţă sunt, în spate, peste tot,
Deşi-am pierit şi nu mă mai vedeţi;
Simt foamea voastră, truda; ce nu pot
E să mai cânt, dar voi încă puteţi.
Şi credeţi că o lume construim,
Eu cred că doar sperăm şi suferim.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: Edna St. Vincent Millay



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.