...
Și mulți au fost răniți de acel băiat puternic,
Numele lui, spuneau ei, era Plăcere,
Și lângă el stătea, glorioasă peste măsură
Patru Doamne care stăpânesc tot imperiul
În pământ, aer și mare,
Nimic din ce trăiește din răsplata lor nu este gratuit.
Ți-le voi declara numele,
Iubire, Speranță, Dorință și Frică,
Și ele sunt regentele
Din cele patru elemente care întemeiază inima,
Și fiecare și-a exercitat în mod divers arta
Prin forță, împrejurări sau viclenie
Pentru a-și dovedi puterea cumplită
Asupra acelui sărman domeniu.
Dorința i-a prezentat oglinda [falsă] și apoi
Spiritul care sălășluia acolo
A fost vrăjit să îmbrățișeze ceea ce părea atât de frumos
În interiorul acelei oglinzi magice,
Și amețit de acea eroare strălucitoare,
Ar fi disprețuit [săgețile] răzbunătorului
Și moartea, și pocăința, și pericolul,
Dacă atunci Frica tăcută
Atinsă cu sulița ei paralizantă,
Așa că, ca un torent înghețat
Sângele s-a închegat în curentul său;
Nu îndrăznea să vorbească, nici măcar cu privirea sau mișcarea,
Ci își înlănțuia în sine mândria devotament.
Între Dorință și Frică erai
Un lucru nenorocit, săraca inimă!
Tristă a fost viața lui care te-a purtat în pieptul său,
Pasăre sălbatică pentru acel cuib slab.
Până când Iubirea chiar din Dorința aprigă a cumpărat-o,
Și chiar din rana gândului tandru
A tras alinare, iar mila ochilor dulci
Ți-a dat putere să îndure acele agonii blânde,
Să depășească pierderea, teroarea și tristețea.
Apoi Speranța s-a apropiat, cea care poate împrumuta
Pentru săraci astăzi, de bogați mâine,
Și Frica s-a retras, precum noaptea când ziua
Coboară pe raza orientală,
Și după lungă și zadarnică îndurare
Inima săracă s-a trezit la siguranța ei.
—La o singură naștere, acești patru s-au născut
Cu dimineața uitată a lumii,
Și din Plăcere încă mai țin
Tot ce înconjoară, ca odinioară.
Când, așa cum vara ademenește rândunica,
Plăcerea ademenește inima să o urmeze--
O, inimă slabă, cu puțină minte!
Mâna frumoasă care a rănit-o,
Căutând, precum un iepure gâfâind,
Refugiu în bârlogul râsului,
Iubirea, Dorința, Speranța și Frica,
Vor fi mereu aproape.
Cele mai valoroase diamante sunt cele albastre sau roz.
Evenimente întâmplate în data de azi:
1951 -A fost semnat, la Moscova, primul acord româno-sovietic pe termen lung cu privire la furnizarea de ajutor tehnic României, şi la dezvoltarea ulterioară a schimburilor de mărfuri între U.R.S.S. şi R.P. Română
1932 -A murit Gheorghe Cucu, compozitor şi dirijor (n.11.02.1882).
Citate şi Maxime:
Singurătatea este o operă de convertire la tine însuţi. Emil Cioran
Distribuie: