cincisprezece și optsprezece,
optsprezece și douăzeci...
O să am ziua mea de naștere
la focul care mă cere,
iar dacă timpul meu rezonează
înainte de douăsprezece luni
Le voi îndeplini în subteran.
Încerc să rămână din mine
o amintire a soarelui
și un sunet curajos.
Dacă fiecare gură din Spania,
din tinereţea lui, pune
aceste cuvinte, mușcându-le,
în cei mai buni dinți:
dacă tineretul Spaniei,
a unui singur impuls verde,
își va ridica galanteria,
mușchii lui s-au întins
împotriva furajului
că vor să se însuşească Spania,
ar fi aruncarea mării
la nisipul în continuă schimbare
diverse bălegar de cal
a orașelor sale transparente,
cu un braț nesfârșit
de spumă perpetuă puternică.
Dacă Cidul bătea iar în cuie
acele oase care încă mai doare
praf și gând
acel deal din fața lui,
acel tunet al sufletului lui
și acea sabie de neșters,
fără rival, pe umbra lui
de lauri împletite:
când ne uităm la ce se întâmplă cu Spania
pretind germanii
Italienii încearcă
maurii, portughezii,
pe care le-au înregistrat pe cerul nostru
constelații crude
de crime înmuiate
în sânge nevinovat
urcă pe mânzul lui furios
iar în mânia lui cerească
a doborî trimotoare
ca cineva care dărâmă recoltele.
sub o labe de ploaie,
și o grămadă de relente,
și o armată de soare,
corpurile rebele cutreieră
a spaniolilor demni
care nu se supun jugului,
iar claritatea le urmează,
iar stejarii le trimit.
între brancardieri de mormânt
sunt răniți care mor
cu faţa înconjurată
de la asemenea apusuri diafane,
care sunt semănate aurore
în jurul tâmplelor tale.
par argintii adormiti
iar aurul în repaus par.
Au ajuns în tranșee
și au spus ferm:
Aici vom pune rădăcini
înainte să ne dea cineva afară!
iar moartea s-a simțit
mândru că le am.
Dar în colțurile negre,
la cele mai negre tind
a plânge pentru cei căzuți
mame care le-au dat lapte,
surorile care le-au spălat,
prietene care au fost zăpadă
și că s-au transformat în doliu
și că s-au întors din febră;
văduve nedumerite,
femei împrăștiate,
scrisori și fotografii
care le exprimă fidel,
unde ochii se sparg
din atât de mult văzându-i și nu văzându-i,
de atâtea lacrimi tăcute,
de atâta frumuseţe absentă.
Tineretul Solar din Spania:
lasa timpul sa treaca si ramane
cu un murmur de oase
eroic în fluxul lor.
Aruncă-ți oasele pe câmp,
folosește puterea pe care o ai
spre lanţurile muntoase întunecate
și măslinului uleiului.
Strălucește prin dealuri,
și stinge oamenii răi,
și îndrăznește cu plumbul,
iar umărul și piciorul se extind.
Sânge care nu se revarsă,
tinerețe care nu îndrăznește,
nici sânge, nici tinerețe,
nici nu strălucesc, nici nu înfloresc.
Corpuri care se nasc înfrânte,
învins și gri mor:
vino cu vârsta unui secol,
și sunt bătrâni când vin.
tinereţea împinge mereu
tineretul învinge întotdeauna
și mântuirea Spaniei
Depinde de tineretea ta.
Moarte lângă pușcă
înainte să fim alungați,
înainte de a ne scuipa,
înainte de a ne confrunta
iar înainte printre cenuşă
cel al poporului nostru rămâne,
târât deznădăjduit
hai sa plangem amar:
O, Spania vieții mele,
O, Spania morții mele!
Distribuie: