Aemilianos Monai, Alexandrin, 628-655 D. Hr. - Konstantinos Kavafis

Din vorbe, din privire și purtări
o excelentă-armură îmi voi făuri;
voi ține astfel piept acelor răi,
temeri sau slăbiciuni n-oi da pe față.

Vor vrea să mă lovească. Dar nimeni nu va ști,
din câți se vor apropia de mine,
unde mi-s rănile, punctele slabe,
minciunile le vor acoperi. –

Așa se lăuda Aemilianos Monai.
Să-și fi făcut el chiar armura asta?
Oricum, mult timp n-a apucat s-o poarte.
Muri-n Sicilia, la ani douăzeci și șapte.



Traducere Elena Lazăr

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.