Acest lucru s-a întâmplat. După încoronarea lui Nufsibaal,
regele Byblus, s-a retras în dormitorul său
- chiar camera pe care i-o construiseră cei trei magicieni pustnici ai munților.
Și-a scos coroana și veșmintele regale și a stat în mijlocul camerei,
gândindu-se la el însuși, acum conducătorul atotputernic al Byblusului.
Deodată s-a întors și a văzut ieșind din oglinda de argint
pe care i-o dăduse mama sa un bărbat gol.
Regele a tresărit și a strigat către bărbat: „Ce vrei?”
Iar bărbatul gol a răspuns: „Numai atât: De ce te-au încoronat rege?”
Iar regele a răspuns: „Pentru că sunt cel mai nobil om din țară.”
Atunci bărbatul gol a spus: „Dacă ai fi și mai nobil, nu ai fi rege.”
Iar regele a spus:
„Pentru că sunt cel mai puternic om din țară, m-au încoronat.”
Și bărbatul gol a spus: „Dacă ai fi și mai puternic, nu ai fi rege.”
Atunci regele a spus:
„Pentru că sunt cel mai înțelept om, m-au încoronat rege.”
Și bărbatul gol a spus: „Dacă ai fi și mai înțelept, nu ai alege să fii rege.”
Atunci regele a căzut la podea și a plâns amarnic.
Bărbatul gol s-a uitat în jos la el.
Apoi a luat coroana și, cu tandrețe, a pus-o la loc
pe capul plecat al regelui.
Și bărbatul gol, privind cu dragoste la rege, a intrat în oglindă.
Și regele s-a trezit și imediat s-a privit în oglindă.
Și nu s-a văzut acolo decât pe sine încoronat.
Distribuie: