Visul adânc - Jorge Guillén

Să stai doar tu visând… Dacă deodată
Speranța mea te-ar prinde-n ochiu-i iar!
Pe unde cad mereu? O primăvară
În jur își risipește-mbelșugată

Aroma, și-n cădere-o pierd. Și iată
Se năpustește-atât de solitară – Chiar noaptea e aici, vibrând afară – Dorința-n gravitate-abandonată.

Dar tot acest năduf în gol mereu
Se va slei. Năluci se vor abate
Prinzând elanu-n care mă constrâng

Să-ți umplu-absența cu delirul meu.
O, nu mă părăsi tu, realitate,
Pentru-a visa mai bine-un vis adânc!


Traducere – Ștefan Aug. Doinaș și Andrei Ionescu
Jorge Guillén – Cele mai frumoase poezii

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Jorge Guillén



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.