Salvarea primăverii III - Jorge Guillén

Constrânsă și exactă,
Desfăt ce nu se surpă,
Te pleci înspre-o vigoare
De foc, ce mă uzurpă.

Nici tu, nici eu: Iubire!
Doar noi, și prin ea – toată
Minunea-n care ființa
Ajunge-adevărată.

Real cu trup, în fine,
Prezent spre a-l cunoaște!
Zeu nevegheat de nimeni,
Ce univers mă naște?

Țin sufletul în brațe,
Fidel unui volum.
Încet, o suflet! pleacă-ți
Durerile acum.


Traducere – Ștefan Aug. Doinaș și Andrei Ionescu
Jorge Guillén – Cele mai frumoase poezii

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Jorge Guillén



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.