Puterea lui - Jorge Guillén

Obscuritate pudică: femeie
Ce se dezvăluie păstrându-și taina.
Să mă iubești nu vei putea în haina
Măruntei mele-obscurități plebeie.

Mai rușinoasă-acum, când să fiu
De tine-alături nu pot. Sunt povară,
Dar glasul meu nu va aduce-ocară
Nici jalbă pentru-al cerului pustiu.

Chiar de n-asculți, mereu mă ocrotești
Și mă mângâi cu semnele-ți cerești.
Ești călăuza mea pe-acest pământ.

Mă ține cerul. Nu-i azurul lui
Nici stelele disprețul nimănui.
Lumină, doar spre tine mă avânt.


Traducere – Ștefan Aug. Doinaș și Andrei Ionescu
Jorge Guillén – Cele mai frumoase poezii

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Jorge Guillén



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.