Nud - Jorge Guillén

Albe și roz. Aproape-albastre-n vână,
Retrase și mentale,
Secreta umbră-anunță prin semnale
Dulci puncte de lumină.

Însă culori penumbra o trădează,
Se întăresc – puzderii.
Pe acoperișul ars de focul verii
O formă luminează.

Între profiluri clarități tăioase,
Tihnite, fiind pure,
Retează anulând cu muchii dure
Confuziile joase.

Stă carnea dezgolită. Evidența
În liniști se prelasă.
Monotonie justă, fabuloasă
Nălțime de prezență.

Corp al femeii, fără preajmă, nudul
Și-arată-n soare plinul!
Nu măiestrie: glas sau flori. Destinul?
Prezentul – absolutul!



Traducere – Ștefan Aug. Doinaș și Andrei Ionescu
Jorge Guillén – Cele mai frumoase poezii

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Jorge Guillén



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.