Dincolo V - Jorge Guillén

Pe zidu-acela, sub
Un soare pur ca mierea
Tivind, umbrind poiene
De flacără tăcerea

Se schimbă însorită.
O rază plimbă grații
Pe ziduri. Bucuroasă.
Materie-n relații!

În timp ce vârful unui
Copac – cu strălucirea
Pe frunze, plin de daruri –
Mi-a și furat iubirea.

Fugară prin verdeață,
Presimt aroma lin
Ce-mi va vărsa esența
Din ea: ceva străin.

Străin, precum ea însăși
În ea. Cadou-răsuflet
Al unei lumi unice:
Prin ea ajung la suflet!


Traducere – Ștefan Aug. Doinaș și Andrei Ionescu
Jorge Guillén – Cele mai frumoase poezii

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Jorge Guillén



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.