Dincolo III - Jorge Guillén

Dincolo! Chiar aproape,
Ca zări familiare
Vestind niște enigme.
Le văd – curtenitoare.

Mereu egale-n sine,
Adânci, prelungi și grele
Enigme – calme mase.
Le-ating, uzez de ele.

Spre-a-mi deveni tovarăș,
Odaia zvon trimite.
Ce de-obiecte! Minții
I se supun, numite.

Enigme sunt, stau gata
Într-ajutor să-mi sară,
Amabile prin harul
A tot ce mă-nconjoară

Mereu într-o urzeală
Mobilă ce-mi îmbie
În fiecare clipă
Adânca-i armonie.


Traducere – Ștefan Aug. Doinaș și Andrei Ionescu
Jorge Guillén – Cele mai frumoase poezii

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Jorge Guillén



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.