Multe sunete mă necăjesc... - Johann Wolfgang von Goethe

Multe sunete mă necăjesc, dar mai mult lătrăturile
Câinilor nu le îndur; parcă urechile-mi sparg.
Totuși există un câine pe care-l aud cu plăcere
Schelălăind; un vecin câinelui ăsta-i stăpân.
El mi-a lătrat-o o dată pe fata iubită, când, tainic,
Se furișa-n casa mea, mai s-o trădeze de tot...
Astăzi, lătrând când l-aud, iute tresar: „ ea e!vine!”
Sau mi-amintesc cum atunci multașteptata venea.

Traducere A. Covaci

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.