Iepurele - Nikolai Rubţov

Alerga înspre pădure,
Eu tocmai ieșeam din ea, —
Bietul iepure din spaimă
Se-așeză în fața mea!

Înlemni așa pe-o clipă,
Dar peloc o și zbughi, —
Cetini l-au ascuns în pripă,
Glasu-mi vesel auzi.

Și, în tremur, poate-n sine
Sub vreun brad pe undeva
S-o fi tot gândind la mine
Și la întâmplarea cea.

Și, amar oftând, gândește
Că el, după Moș Mazai,
Alți prieteni nu-și găsește,
Și-i greu când pe nimeni n-ai.

(1969)

Traducere — Gheorghe Doni

Adăugat de: Adina Speranta

vezi mai multe poezii de: Nikolai Rubţov



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.