Iarăşi beat - Bai Juyi

Anul trecut, când zăceam bolnav,
Am jurat
Că, atât cât voi mai trăi,
Nu mai pun un strop de vin în gură.

Dar puteam eu oare şti
Anul trecut
Ce va aduce anul acesta ?

Şi iată-mă acum,
Venind de la crâşma bătrânului Liu
Mai beat ca niciodată!



Trad. Petru Dimofte

Adăugat de: Mierla

vezi mai multe poezii de: Bai Juyi



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.