Poem despre Doftana X - Iannis Ritsos

Prin deschizăturile pătrate-ale celulelor,
ochi mari au privit moartea-n față,
au privit noaptea în față,
au privit soarele-n față.

Aici, în chinuri, și-a făcut ucenicia
cutezanța omenească.
Aici, în igrasie și beznă, au scăpat
stelele marxismului.
Aici, pe foiță de țigară
s-au scris articolele dialecticii.

Aici s-a înfințat prima Universitate românească
a revoluției.
Aici morții înșiși, cu ochii deschiși, au coborât scara
de lemn în spirală
și-au pornit în noapte să semene grâu și margarete,
margarete și grâu…


Traducere – Nina Cassian
Iannis Ritsos – Cele mai frumoase poezii

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Iannis Ritsos



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.