Elena – Această piatră o cercetez - Iannis Ritsos

Această piatră o cercetez acum noaptea, ore-n șir –
neagră, fără răsfrângeri – ea crește, crește, se umple
de ape negre – apele cresc, se înalță, mă scufund
nu spre adâncul de jos, ci înspre un adânc de sus; de acolo
zăresc jos odaia mea, pe mine însămi, dulapul, slujnicele
certându-se mut; văd una urcată
pe un scăunel, ștergând cu o expresie aspră, răzbunătoare
geamul de pe fotografia Ledei; văd cârpa lăsând
o dâră de praf din bule mărunte de aer ce urcă și se sparg
cu un murmur tăcut în jurul gleznelor sau genunchilor mei.


Traducere – Elena și Iannis Veakis
Yannis Ritsos – Întoarcerea Atrizilor

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Iannis Ritsos



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.