Ultimele coruri pentru tărâmul făgăduinței – 17, 18 - Giuseppe Ungaretti

17
Lucește nevăzutul de oarbe
Spații unde imemoriala
Viață o petrec aștrii
Sub apăsarea nebuniilor singurătății.


18
Pentru a îndura clarul, biciuirea sa,
Când seninul se va ivi,

Pentru a suporta clarul, pentru a-l fixa
Fără o batere de geană,
Spre îndurare te întorc,
Ispășesc vina ta,
Pentru a suporta clarul
Bătaia de joc i se opune
Și am presentimentul că, teribil,
A noastră va deveni bucuria sublimă!



Traducere Nicoleta Dabija

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Giuseppe Ungaretti



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.