ICH LIEGE AUF EIN STÜCK ERDE - Gellu Dorian

Ich liege auf ein Stück Erde
von meiner Mutter geerbt,
darauf wachsen weiterhin Bäume,
die Rebe grünt,
die Frauenröcke beschatten das Basilikum,

mein Mund lobt die Freude des nicht kommenden Todes

die Erde ist gut,
in seinem Bauch ruhen die Meinen,
welch Glück wäre jetzt am Tisch gewesen, auf dem
die Weingläser voll sind,
mein Mund kann nicht mehr die Gier des Todes,
sie gemäht zu haben,
Bündel im selben grab, loben,

Ich kann der Erde nichts mehr verlangen,
wenn es regnet, sind die Kneipen voll,
wenn es Dürre ist, begießen es die
Frauen mit dem Mund der
ein Brunnen ist, in dem ich mich direkt
im Himmel sehe,

der Himmel ist gut,
alles was zu ihm hochsteigt ist nicht mehr sichtbar,
mein Mund preist die dortige Stille
die man hier in den Kirchen hört,

ich liege auf dem Boden
mit der Freude Gott in die Augen schauen,
in dem Beet der Fürstlicher Blumen,
in den reifen Trauben gleich Tränen in den Kinderaugen,
in den Äpfeln im Schoß alter Frauen
die sie anbeten um über den Winter zu bestehen,

mein Mund schweigt, um die Augen
in denen der Tod nicht leben kann, zu stören.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German

see more poems written by: Gellu Dorian