Rumegând în minte – II - Eugenio Montale

Pare stabilit că viața s-a născut
dintr-o furioasă incompatibilitate
de vapori și gaze și aceasta ne mângâie
pentru că de aici creierul omenesc iese nevătămat.
Infinitul, sublimul și alte culmi
de sunt în sarcina noastră nu ne însărcinează
cu o bine întemeiată mândrie. Non possumus.
Dar ieșim nevinovați. Vinile
vor veni mai târziu și sunt incontestabile.
Păcatul orgoliului e cel ce-ar trebui
să fie iertat dacă un judecător
ar sta la dispoziție cee ace este negat
din mai multe părți. Și dacă nu-i așa?


Traducere Marian Papahagi

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.