Către Xenia – II - Eugenio Montale

După lungi căutări
te-am regăsit la barul Avenida
da Libertade; o iota nu știai
din portugheză sau mai curând o vorbă
singură: Madeira. Micul pahar veni
cu un adaos de languste.

Seara m-au comparat cu lusitanii
cei mai mari având nume cu neputință
de pronunțat și pe deasupra cu Carducci.
Deloc mișcat te vedeam plângând
de râs ascunsă într-o lume
poate că plictisită dar cu înțepare.


Traducere Dragoș Vrânceanu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.