Căderea valorilor - Eugenio Montale

Citesc o teză de licență
despre căderea valorilor.
Cine cade a fost sus, ceea ce era
de demonstrat, dar cine a fost vreodată atât de nebun?

Viața nu-i deasupra ori dedesubt
și nici la mijlocul de drum. Nu știe
de sus sau jos, de plin și gol, ′nainte
și după. Și nimic din ce-i acum.

Foile rupe-le, aruncă-le-ntr-o cloacă,
licențiat de nimic și vei putea
să spui (poate) că ești viu timp de o clipă.

Traducere Marian Papahagi

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.