Domnul e în mine - Rumi

Traducere de Octavian Cocoş

Domnul e în mine, Domnul e în tine
Aşa cum viaţa e ascunsă în orişice sămânţă.
De aceea, prietene, nimiceşte-ţi mândria
Şi caută-L în tine însuţi.

Atunci când stau în miezul lumii Sale
Văd strălucind un milion de sori
Şi-o mare-albastră şi arzătoare
Ce stă întinsă pe firmament.
Văd agitaţia vieţii cum se domoleşte
Şi suferinţa cum dispare fără urmă.

Ascultaţi sunetul clopotelor şi tobelor
neatinse de nimeni!
Iubirea e aici; plonjaţi în extazul ei!
Plouă, dar nu cu picături de apă,
Iar râurile sunt şuvoaie de lumină.

Cum aş putea eu să exprim vreodată
Binecuvântarea pe care o simt
Şi faptul că mă bucur de acest extaz nemărginit
În propriul meu trup?

Aceasta e muzica sufletului
Şi a întâlnirii cu sufletul.
Muzica te face să uiţi de orice necaz.
Aceasta e muzica aflată dincolo
De orice plecare sau venire.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: Rumi