Das Gefolge eines Bettlers - Cezar Bolliac

Leute, macht Platz! Ein Reisender der geht vorbei!
Ein Licht vor ihm und ein Priester nach ihm;
Ein trauriger Holzsarg trägt die Armen.
In Lumpen ist gehüllt, der Körper in sich selbst,
Die Tränen oder Trauer bedeuten keinen Gram. -
Ihr großen, beugt euch! Ein Bettler geht vorbei!

Ihr Reichen, macht Platz! Ein Reisender geht vorbei!
Der Bettler, der gestern nicht mal Brot hatte,
Die Glocke läutet, dass er im Hafen ankam:
Sein Schmerz und seine Sorge um morgen hörten auf;
Die Könige sind ebenso wie der tote Bettler.
Bleibt stehen, Zaren, Cäsaren! Ein Bettler vorbei!

Macht Platz ihr Herrscher! Ein Reisender geht vorbei!
Die Asche in die Urne des Nachbarn wird gelegt,
Wo die Begleiter ihre Genossen gesetzt haben,
Und die faulenden Würmer sind von der Gier belegt -
Alle Seelen dort oben sind zu sehen.
Zurück, ihr Reichen! Ein Bettler vorbei!

Ihr Herrscher, Platz! Ein Reisender geht vorbei!
Ziehen euch zurück, neigt eure Köpfe:
Der Schöpfer hört dem toten Bettler zu.
Er verschweigt nichts von dem, was er gelitten hat; -
Schwer antworten, die keine Sorgen tragen!
Tyrannen, machet Platz! Ein Bettler vorbei!

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German

see more poems written by: Cezar Bolliac