Christus ist auferstanden - Alexandru Vlahuţă

I
Die Herren der Welt erblassten
Zur Stimme des sanften Propheten
Und sahen sie in dem Sohn den Feind
Den Zimmermann aus Nazareth!

Er kam nicht um zu rebellieren,
Er will nicht irgendjemand zerstörten;
Barfuß, zu Fuß, die Welt besingen
Und viele lästern hinter seinen Ohren.

Und viele jagen ihn mit Steinen
Und ich lachen wie verrückt ihn an:
Doch Jesus lächelt jeden an,
Allmächtig und demütig!

Er gibt den Blinden Augenlicht,
Den Stummen gibt er Stimme,
Er gibt den Schwachen Zuversicht,
Erweckt die Toten aus dem Grab.

Und allen Blinden, Tauben
Er teilt des Himmels Gaben
Und denen, die an ihn glauben,
Auch denen, die ihn verspotten.

Hasse ihn, die Gottlosen,
Was kümmert ihn ihr Hass?
Er kam, um ihnen Frieden bringen
Und Bruderschaft in Übermaß.

Aus Welt der ganzen unterdrückten
Versammelten sich um ihn herum
Und in der Stürm der Leidenschaften
Bei seiner Stimme sind verstummt:

„Seit sanft zu denen, die euch kränken,
vergibt denen, die euch besiegen,
Liebt jenige, die euch ertränken
Und sie auch gar totkriegen.“

II
Wie gut, wie viel Glück ist mir gegönnt,
Und wie viel Liebe hast du mitgebracht!
Und Menschen hast Du auch entlohnt,
Das Kreuz zwischen Räubern war dir zugedacht.

Sie lachten und sie spuckten dir ins Gesicht,
Und haben eine Dornenkrone dir gemacht
Und in ihrer fruchtlosen Überheblichkeit
Herrn über dich haben sich selbst geglaubt.

Bringt ihr den größten Stein mit euch
Sein Grab sollt ihr bedecken,
Ruft die Zenturien in eitles Windgeräusch
Und Nachtwächter in allen Ecken.

III
Die Ungläubigen jubelten gar teuer,
Die Lichter strahlten himmelhoch,
Aber sie stärkten sich im Feuer
Golgatha schmerzte immer noch,

Und dauernd ihre Wellen klingen,
Sie breiten sich über die Erde aus,
Gerechtigkeit und Liebe bringen
Und Frieden für des Menschen Haus.

Wehe euch, die im Dunkeln weint
Dort wo ihr damals euch befanden,
Von euren Knien und euch verneint,
Steht auf! Christus ist auferstanden!

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German

see more poems written by: Alexandru Vlahuţă