Erinnerungen - Alexandru Macedonski

Es bleibt im Kopf des Menschen
Das Bild erloschenen Glücks...
So schütterte meine Seele
Erinnerung des Stücks;

Hier sehe ich ein weißes Haus...
Tanz, Mädels, Schmetterlinge auf Hügeln
Lebendes Laub und Blumen auf den Feldern
Und Tauben mit den weißen Flügeln!

Hier sehe ich mich an anderen Ufern
Verloren durch die fremden Länder,
Am Rande blauer Seen, genuinen,
Mit schwarzen Felsen und Ruinen!

Hier sehe ich wieder; ein junger Mann...
Auf seinem Arm trägt er eine Frau...
Ihre Herzen schlagen beide im Einklang
Und finden die Schlüssel dem Himmel entlang!

Der Wald umhüllt sie im Schatten
Ihre Liebe ist so wie ein Schatz
Und die Sonne geht durchs Blättern
Unter und findet im Himmel ihren Platz!

Aber, Gott, warum in dieser aller Welt
Wenn du so viel Glück ausschüttest
Nimmst es von uns, sobald du es uns gegeben
Und hinterlässt uns nur ein Andenken?

Von einer Bleiasche
Während der Abend ist umarmt
Von einem Begräbnis,
Ich sage ohne Trauer
Besiegt von meinem Schicksal:
Ich grüße dich,
Der Große
Legte sich hin
Und starb.

Starb
Der Große
Und legte sich hin
Ich grüße dich
Besiegt von meinem Schicksal,
Ich sage es ohne Trauer
Bei dem Begräbnis,
Während der Abend ist umarmt
Von einer Bleiasche.

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Alexandru Macedonski



Share: