Advas - poeziile altor autori
- Sonetul III Look in thy glass and tell the face thou viewest - William Shakespeare
Tu spune-ți în oglindă când privești,
Că-i vremea altui chip, de bună seamă,
Acuma dacă nu-l reînnoiești,
- Sonetul II/ When forty winters shall besiege thy brow - William Shakespeare
Ierni patruzeci când te-or asedia,
Brazde săpând pe-ntinsul feței tale,
Livreaua tinereții duse va
Fi doar o zdreanță, fără de valoare.
- Sonetul I From fairest creatures we desire increase - William Shakespeare
De la făpturi splendide vrem urmași,
Ca frumusețea rozei să nu piară,
Cum celor duși pe ultimul făgaș,
Erezii amintirea le-o purtară.
- Corbul - Edgar Allan Poe
Când în miez de noapte neagră cugetam lipsit de vlagă
La uitate înțelesuri dintr-un tom bizar, ciudat –
Cum stam, ațipind aproape, sunet blând veni din noapte,
Cineva părea că bate, bate-n ușă delicat
- Balada adevărurilor simple - Francois Villon
Nu-i răutate ca-n dușman,
Nici țâfnă ca-n îmbogățit,
Nici drum mai sigur ca ăl plan,
Nici sprijin ca de la amic,
- Mic Poem ( sau mai degrabă rondel) - Francois Villon
Moarte, contest a ta cruzime,
Iubita mi-ai răpit cândva
Dar nu te-a mulțumit, ai vrea
Tot să mai sufăr, ca un câine;
- Cântec - Francois Villon
La-ntoarcerea din închisoare,
Unde aproape c-am murit
Fortuna de mă vrea lovit
Spune-ți și voi, e în eroare!
- Epitaf și Verset - Francois Villon
EPITAF ȘI VERSET
AICEA-ȘI DOARME SOMN CUMINTE
CEL OMORÂT DE CUPIDON
- Frumoasa învățătură pentru copiii pierduți - Francois Villon
Frumoasa învățătură pentru copiii pierduți
Băieți, voi roza cea frumoasă
O s-o cam pierdeți , din coroană1;
- Balada sărmanilor măturători - Francois Villon
Vorbim de munca pe ogor
De mersul greu, prin vânt și ceață,
De ghinionul să te-nsori
Cu o muiere certăreață;

Distribuie aceste poezii: