Die Seele des selbstmörderischen Liebhabers - Adrian Maniu

Die Seele des selbstmörderischen Liebhabers
klopfte an die Himmels Tore.
Und die Grenzen des Himmels öffneten sich.

Die Seele war traurig, sein Herz immer noch verletzt.
Gott, mit der Süßer Sprache,
Sagte ihr:
„Für eine Geliebte wird dir vieles vergeben werden.“

Komm in den Liliengarten,
vergiss seine Stimme und lausche den Engelsliedern,
lösche dein Feuer in der Hoheit der Lichter.

Die Seele des Liebhabers antwortete:
„Um meine Liebe zu vergessen? Du machst Witze.
Dafür reicht der Himmel nicht aus.“

Die Seele des selbstmörderischen Liebhabers
Hatte eine Wunde, lila Blume,
das zitterte, Blut im Abgrund.

Der Teufel öffnet das Tor zur Hölle:
Das Feuer der Folter brannte wie eine Sonne
in Pechkesseln und in den Tannenfackeln.

„Komm, das Leiden liebkost dich“
brüllte Satan und zeigte ihn die gepeinigten
mit brennenden Händen und eisigen Blicken.

Die Seele des Liebhabers lächelte:
„Du versprichst zu wenig Leid
Denjenigen von ihr nicht geliebt.“

Ich schrieb der Schönen die mich nicht kannte
die Geschichte voller Unschuld,
wie es war – und wie es ist und wie es sein wird
die Seele des selbstmörderischen Liebhabers.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Adrian Maniu



Share: