Autre chanson - Adrian Maniu

Mon âme - nénuphar flottant sur les eaux,
Ma pensée, une vague si fatiguée,
La vie s'efforce à creuser mon tombeau.
C'est terminé.

Mon amour, l'eau si calme si verte
L'étouffe très molle la boue,
Mon âme si blanche s'adonnant à la perte,
Pureté perdue.

Le soir tombe triste; s'attardant en paresse
Pâles horizons. Le soleil blessé
Envoie à la nuit en pleine détresse
Sommeil fané.

Les etoiles, bougies en cire, anciennes
Les rêves d'antan te survolent
Les mortes destinées chez toi reviennent
Jeu sans paroles.

Vaincue l'âme entre – nénuphar dans la boue,
Enfoncée en sa profondeur;
Plus l'on s'éloigne, plus s'approche tout.
Une fin sans peur.

(traducere în limba franceză Steluța CRĂCIUN)

Added by: Adina Speranta

Translator: Crăciun Steluța
Language: French


see more poems written by: Adrian Maniu



Share: