Sonetul XXVI Lord of my love, to whom in vassalage - William Shakespeare

Stăpân iubit, pe care îl slujesc
De-al cărui merit sunt legat pe drept,
Îți scriu acest mesaj să-ți dovedesc
Că-ți sunt supus, nu că sunt înțelept.
E-atât de greu, că slabă mintea mea
Pare de gând golită vrând s-o spună,
Însă eu sper că bunătatea ta
Va desluși un serns până la urmă.
Până ce steaua, mie rânduită,
Mă-ndrumă cu splendidul ei aspect
Și-acoperă iubirea-mi zdrențuită
Să pot fi demn de dulce-al tău respect.
Cât te iubesc, atunci voi arăta;
Până atunci, nu trec prin fața ta.



Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.