Sonetul CXXI 'Tis better to be vile than vile esteemed, - William Shakespeare

Mai bine rău decât doar rău famat,
Când, nefiind, primești reproș oricum,
Și-ți piere cheful astfel înfierat
Nu fiindcă ești, ci fiindcă alții spun.
De ce, mă rog, ochi falși, înșelători
Purtarea mea ironic s-o măsoare?
De ce mai slabi ca mine, bieți spioni,
Spun că e rău ce mie bun îmi pare?
Nu, sunt ce sunt, iar cei ce vor s-arate
Spre vina mea, o recunosc pe-a lor;
Eu poate-s bun și ei plini de păcate.
Nu vreau să-mi fie ei judecători,
Decât dacă admit această lege:
Omul e rău și peste viciu rege.




Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.