Detectivi rãtãciţi în orașul-fantomă,
Le-am ascultat gemetele,
Le-am auzit pașii în Teatrul de Pãpuşi,
O voce care răzbate ca o săgeată.
Cafenele și parcuri umbrite
Pe care le frecventam în adolescență.
Detectivii care privesc
Palmele lui desfăcute,
Soarta pătată cu propriul sânge.
Și tu nu poți măcar sã-ţi amintești
Unde aveai rana ,
Măștile pe care le-ai iubit cândva,
Femeia care ți-a salvat viața.
Traducere: Calaidjoglu Cornelia
Los detectives perdidos en la ciudad oscura.
Oí sus gemidos.
Oí sus pasos en el Teatro de la Juventud.
Una voz que avanza como una flecha.
Sombra de cafés y parques
Frecuentados en la adolescencia.
Los detectives que observan
Sus manos abiertas,
El destino manchado con la propia sangre.
Y tú no puedes ni siquiera recordar
En dónde estuvo la herida,
Los rostros que una vez amaste,
La mujer que te salvó la vida.
Distribuie: