Oameni care nu-și găsesc locul - Robert William Service
Sunt oameni care nu-și găsesc locul, nu prind rădăcini;
Oameni fără tihnă, care ce fac azi mâine desfac,
Ei frâng inimile tuturor, rude, prieteni sau vecini,
Bat șleaurile împinși de-un neastâmpăr fără leac;
Ei rătăcesc pe câmpuri, alergă cu mareea,
Se cațără pe vârful celor mai înalți munți și brazi;
Nu știu ce-i pacea și-i evită răgazului aleea,
Au în sânge blestemul ţiganilor nomazi.
Dac-ar ține drumul drept înainte, ar ajunge departe,
Sunt puternici și curajoși, și întotdeauna onești,
Dar, mereu nemulțumiți de mersul lucrurilor în societate,
Vor zi de zi altceva, lucruri aparte, nu întru totul omenești.
Auzi-l pe unul: „Vreau o cărare croită pentru mine-anume,
E musai să las în urma mea o amprentă unică, ideală!”
Ei aleg și bat numai și numai cărările neumblate-n lume,
Și fiecare nouă mișcare-a lor e o nouă greșeală.
Ei uită, în vreme ce-aleargă de nebuni,
Scânteietori și agitați, mereu la granițele ceții,
Că oamenii liniștiți, constanți și lipsiți de pasiuni,
Sunt cei care câștigă-n lunga cursă-a vieții.
Ei uită că de anii tinereții n-au mult timp parte,
Că zilele gloriei vor îngenunchea-n înghețul hibernal,
Că-i aproape ora în care vor sta, speranțe moarte,
În lumina crudă, orbitoare, a adevărului final.
Au dat greș, au dat greș; s-au risipit fără temei;
Au făcut pur și simplu lucrurile pe jumătate.
Viața a fost un fel de glumă bună pentru ei,
Și-acum a venit vremea să râdem noi de ei, pe săturate.
Ha, ha, ha! Ei fac parte din Legiunea Pierdută;
Întotdeauna i-au fost succesului necunoscuți, străini;
Pietre rostogolindu-se, neodihna-i în carnea lor țesută;
Sunt oameni care nu-și găsesc locul, nu prind rădăcini.
* Legiunea Pierdută (Rudyard Kipling) – un poem despre un regiment de soldați indieni care în timpul Marii Revolte din 1857 a fugit de britanici în Afganistan și care a fost masacrat de afgani. Soldații indieni vor reveni apoi în formă de stafii pentru a-i speria pe bandiții afgani.
* Legiuni romane cunoscute sub numele de „legiuni pierdute”:
- Legiunea a XVII-a, a XVIII-a și a XIX-a masacrate în Bătălia din Pădurea Teutoburg, anul 9 e.n.
- Legiunea a IX Hispana - dispărută în Marea Britanie, anul 108 e.n., respectiv în Germania, anul 130 e.n.
Distribuie: