A. K. MacLeod - Norman MacCaig

M-am dus să revăd priveliştea aceea pe care o iubesc atât mult,
iar omul care era însuşi înţelesul locului – şi pe care îl îmbogăţea –
m-a întâmpinat la Ullapool.
Fermecătorul ţinut era înzăpezit
şi de aceea frumuseţea lui se revela într-o nouă lumină.
A doua zi, cel care m-a salutat la sosire
cu bucuria adevăratei bucurii,
a vomat sânge
şi a murit.
Fermierii, pescarii şi femeile incapabili
să spună ceva, au spus:
“ E o zi deosebită” şi ” E o zi minunată”;
iar eu am gândit: “ Da, aşa este.”
Şi m-am mai gândit la el zăcând acolo,
centrul mort al tuturor şi a toate.


Trad. Petru Dimofte

Adăugat de: Mierla

vezi mai multe poezii de: Norman MacCaig



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.