VIII. Die alten Chronologen - Mihai Ursachi

Zwei Menschen lebten schon sehr langer Zeit in einem torlosen Gebäude ohne Pforten;
sie wussten nicht, wie lange sie dort gesessen sind,
obwohl sie jeden Tag akribisch gezählt und mit Hilfe des digitalen Kalenders
des Damaskus-Mönchs alle wichtigen Feiertage und Daten über Jahrtausende genau berechnet hatten.
Man könnte sagen, dass sie Spezialisten für Chronologie geworden sind, denn sie wussten genau, wann Ostern 1054 gefallen war und ob dieser Tag im Jahr 1453 ein Donnerstag oder ein Freitag war;
ihr Traum war ein vollständiger
Kalender für sechzehntausend Jahre.
Manchmal sagten sie: Der 24. April 11007
wird ein Dienstag vor dem Palmsonntag sein.
Und doch konnten sie nicht sagen,
wie lange sie schon in diesem Raum gesessen sind,
obwohl sie sich genau an den Tag erinnerten,
an dem sie dort waren, und an die genaue Anzahl der Tage,
die seither vergangen waren.
Sie sagten sehr spät:
Der vollständige Kalender für sechzehntausend Jahre ist aus unseren
Fingerknochen gemacht, und wir wissen genau,
dass heute in sechzehntausend Jahren ein
Dienstag vor den Palmsonntag sein wird.
Aber in diesem Augenblick
seufzte einer von ihnen und sagte: Siehe, jetzt sterbe ich,
du hältst die Chronologie.
Und das andere: Ich fühle mich, als ob ich
auch sterben würde.
Dann, als sie die mumifizierten Handgelenke
mit ihrer pergamentartigen Haut betrachteten,
auf denen die sechzehntausend Jahre
minutiös markiert waren, starben sie beide.
Es war ein Dienstag vor den Palmsonntag.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German

see more poems written by: Mihai Ursachi